Besten Spezialisten Für Japanische Übersetzungen Hannover Nahe Bei Dir

4worldlovers: Im Übersetzungsbüro Hannover arbeiten unsere öffentlich bestellten und gerichtlich beeidigten Urkundenübersetzer sowie unsere Diplom-Übersetzer und Fachübersetzer nach höchsten Qualitätsstandards und stets nur in die jeweilige Muttersprache und auf dem ausgewiesenen Fachgebiet.

Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen in Hannover - für Privatkunden und Firmenkunden

Das leistungsstarke Team im Übersetzernetzwerk Hannover besteht aus mittlerweile über 350 Fachübersetzern, Diplom-Übersetzern und beeidigten (auch vereidigten oder ermächtigten) Urkunden-Übersetzern, Projektmanagern sowie Lektoren, Volljuristen, Ingenieuren und IT-Spezialisten.

Unser Kerngeschäft bilden die beglaubigten Übersetzungen und professionellen Fachübersetzungen in und aus rund 50 Sprachen und verschiedenen Fachgebieten.

Bei der Qualität gehen wir keinen Kompromiss ein: alle Übersetzungen werden von Fachübersetzern mit Hochschulabschluss (vorzugsweise in einem Studiengang aus dem Bereich Dolmetschen / Übersetzen, aber auch Jura, Medizin, Ingenieurwesen etc.) und häufig auch der gerichtlichen Ermächtigung zur beglaubigten Übersetzung angefertigt. Dabei arbeitet jeder Übersetzer ausschließlich in die jeweilige Muttersprache und wird auch nur auf seinem ausgewiesenen Fachgebiet eingesetzt.

Hannover ist mit über einer halben Million Einwohnern die größte Stadt in Niedersachsen und zugleich Landeshauptstadt. Niedersachsen ist flächenmäßig das zweitgrößte Bundesland. Am Fluss Leine gelegen und mit zahlreichen Parks, Gärten, dem Maschsee und vielfältigen Freizeitmöglichkeiten ausgestattet bietet Hannover seinen Einwohnern höchste Lebensqualität. Das Niedersächsische Landesmuseum, das Historische Museum, das Sprengel Museum oder die Staatsoper Hannover halten viel für Kunstinteressierte bereit.

Die Stadt Hannover hat insgesamt 9 Hochschulen mit rund 40.000 Studierenden. Viele der Absolventen können nach dem Studium durch die positive Arbeitsplatzsituation in der Region Hannover gehalten werden: Automobilzulieferer (Continental), Nutzfahrzeughersteller (VW Nutzfahrzeuge), Lebensmittelproduzenten (Bahlsen), Banken und Finanzdienstleister (NORD/LB), Tourismusindustrie (TUI) usw. bieten den jungen Akademikern interessante Zukunftsperspektiven. Die Einwohnerzahlen von Hannover steigen seit 1990 stetig an.

Das Übersetzungsbüro Hannover für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen

Zu unseren Kunden zählen zahlreiche kleine und mittelständische Unternehmen aus der Region Hannover sowie Großkonzerne, Hochschulen, Universitäten, öffentliche Einrichtungen, Behörden, Ämter, Gerichte und Privatkunden. Alle Kunden schätzen unsere Verbindlichkeit, die hohe Qualität der Übersetzungen und die flexible und einfache Auftragsabwicklung.

Durch die Kombination aus sorgfältigem Projektmanagement, absolutem Datenschutz, präziser Übersetzung und Einhaltung gesetzter Fristen ist auch Ihr Projekt bei uns in guten Händen.

4worldlovers:
Unsere Übersetzer verwenden ein Translation Memory (TM), das für eine optimale Konsistenz sorgt: dieselben Sätze werden immer gleichlautend übersetzt. Das ist vor allem wichtig bei der technischen Dokumentation.


Bei bestimmten Texten lohnt es sich, neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) einzusetzen. Damit sparen Sie Zeit und Geld.


Wir beraten Sie gerne, wo sich der Einsatz von NMT lohnt.


Die Sprachprofis GmbH ist ein modernes Übersetzungsbüro, das sich auf professionelle technische Übersetzungen spezialisiert hat. Unser Team besteht aus erfahrenen und hochqualifizierten Fachübersetzern und Technikern, die in der Lage sind, die unterschiedlichsten sprachlichen Herausforderungen zu meistern.

Mit einem langjährigen Erfahrungsschatz bieten wir qualitativ hochwertige und präzise Übersetzungsdienste für verschiedene Branchen an. Dabei stellen wir sicher, dass jede Übersetzung mit maximaler Sorgfalt und Professionalität durchgeführt wird. Wir arbeiten nahezu mit allen gängigen Sprachen und können daher technische Dokumentationen in all ihrer Komplexität übertragen.

Zudem verwenden wir fortschrittliche Technologien, um Ihnen die bestmögliche Qualität zu garantieren. Dank unseres breit gefächerten Wissensstands und ständiger Qualitätskontrolle können Sie sich bei uns darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungsprojekte immer rechtzeitig und korrekt abgeschlossen werden unabhängig von Schwierigkeitsgrad oder Umfang.

Wir bieten jetzt auch beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen für Privatkunden. Bestellen Sie einfach online und erhalten die beglaubigten Übersetzungen Ihrer Dokumente bequem und schnell per Post.

Mit unserer künstlichen Intelligenz werden Texte schnell und präzise übersetzt. Danach prüfen erfahrene Fachübersetzer:innen, ob alle wichtigen Informationen korrekt übersetzt wurden und bessern gegebenenfalls nach. So stellen wir sicher, dass Ihre Texte auf den Punkt gebracht werden .

Hochwertige Übersetzungen zu einem guten Preis: Wir wählen den effektivsten Weg der Übersetzung gemäß Ihrer Vorgaben. Technologie kommt nur dann zum Einsatz, wenn sie die Qualität steigert. Hierbei übersetzt ein(e) erfahrene(r) Fachübersetzer:in oder lektoriert die KI-Übersetzung Ihres Textes.

Für höchste Ansprüche steht unser 4-Augen-Plus Service bereit:

Zunächst wird der Text von der ersten Person übersetzt, bevor die zweite Person den Text stilistisch korrigiert und überarbeitet.

Mit strukturierten Übersetzungsprozessen und einem Projektmanagement, das dem Übersetzer alle benötigten Informationen zusammenstellt und Fertigstellungstermine engmaschig überwacht, sorgen wir dafür, dass unsere Maschinerie rund läuft und nicht ins Stottern gerät.

Wir aktualisieren laufend unsere technische Infrastruktur, um das beste Werkzeug zur Hand zu haben. Unsere Qualitätssicherung erfolgt nach DIN EN ISO 9001:2015, aber das haben Sie sich bestimmt schon gedacht.

Diese Norm speziell für Übersetzungsdienstleistungen legt Anforderungen, Prozesse und Kompetenzen aus den Bereichen Personal, Technik, Qualitäts- und Projektmanagement sowie vertragliche Rahmenbedingungen und Arbeitsprozesse fest. Informationssicherheit spielt eine große Rolle und die Qualifikation der ÜbersetzerInnen muss nachgewiesen sein. Auch hier wurde uns bescheinigt, dass wir die Anforderungen der ISO 17100 erfüllen.

Ihre Auslandsniederlassungen sollen und wollen ein Wörtchen mitreden bei den Marketingunterlagen?

Bei uns bekommen Sie ein einfach zu bedienendes Tool zur Seite gestellt, mit dem Sie auf effiziente Art und Weise ihre Vorstellungen einfließen lassen können.

Dies ist ein Bestandteil von Übersetzungen, der oft unterschätzt wird. Wir haben eine spezielle Terminologieverwaltung entwickelt, auf die alle Ihre Kollegen und Mitarbeiter zugreifen können.

Informationssicherheit ist uns wichtig. ÜbersetzerInnen und Projektmanager, also alle Personen, die Ihre Daten bearbeiten, sind vertraglich verpflichtet, sämtliche Informationen geheim zu halten. Wenn Sie darüber hinaus gehende, spezielle Anforderungen an Aufbewahrung und Rückgabe Ihrer Daten haben, ist eine noch höhere Geheimhaltungsstufe möglich, die wir im Detail gern mit Ihnen klären.

4worldlovers: In unserem Übersetzungsbüro in der Marienstraße 30 in Hannover bieten die Übersetzer- und Dolmetscherkollegen Inga Diers und Ingo Rauzov mündliche und schriftliche Dienstleistungen für die Sprachen Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch an. Mit Erfahrung seit 1989 sind wir zuverlässig und professionell als staatlich geprüfte, allgemein beeidigte Dolmetscher und ermächtigte Übersetzer für Sie zur Stelle. Dies bedeutet, dass wir auch offizielle Dokumente übersetzen und mit einem Stempel beglaubigen bzw. einer Apostille versehen dürfen, sodass diese von deutschen Behörden und Gerichten anerkannt werden.

Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und wir erstellen für Sie ein individuelles Angebot.

Staatlich geprüfte, vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache

Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die ukrainische, russische und englische Sprache

Sowohl im Bereich des Dolmetschens als auch des Übersetzens haben wir uns im Zuge unserer langjährigen Berufserfahrung auf die Arbeit mit unterschiedlichen Fachgebieten spezialisiert:

4worldlovers: Auf der Suche nach kompetenten Übersetzern und Dolmetschern müssen Sie nicht in die Ferne schweifen – in unserem Lingua-World Übersetzungsbüro Hannover finden Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner, der Sie gerne bei diesen Projekten berät:

Lingua-World – die ganze Welt der Sprachen vor Ihrer Haustür in Hannover!

Auch in Niedersachsen ist Lingua-World vertreten: in der Podbielskistraße 333 der Landeshauptstadt Hannover. Die Podbielskistraße ist eine der wichtigsten Ein- und Ausfallstraßen der Stadt. Von der Lingua-World Filiale Hannover sind es nur wenige Minuten Fußweg zum Mittellandkanal, der längsten künstlichen Wasserstraße in Deutschland. Das Lingua-World Übersetzungsbüro in Hannover ist sehr verkehrsgünstig gelegen und auch mit dem öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) sehr gut zu erreichen.

Die unmittelbare Nähe der Filiale zu anderen Businesspartnern führt zu einer intensiven Kommunikation und zu Synergieeffekten. Von hier aus werden Behörden, Geschäfts-, und Privatkunden nicht nur mit fachkundigen Übersetzungen (auch als amtlich beglaubigte Übersetzung) sowie Dolmetscherdienstleistungen in allen Sprachen und seltenen Dialekten bedient, sondern auch mit einem spezialisierten Transkriptionsservice, der sich auf das Transkribieren von Audio- und Videodateien fokussiert, unterstützt.

4worldlovers:
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen bundesweit und international in jeder Lebenslage eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen. Egal, ob Sie privat oder geschäftlich Texte zu übersetzen haben - wir sind für Sie da. Gerne stellen wir Ihnen auch einen Dolmetscher für Ihre wichtigen Termine mit ausländischen Geschäftspartnern zur Verfügung.

Wir haben über fünfzig Sprachen in unserem Repertoire, sämtliche Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern angefertigt. Ein weltweit agierendes Netz von Kooperationspartnern garantiert, dass wir auch für Ihr ganz spezielles Anliegen immer den Übersetzer mit der passenden Qualifikation zur Hand haben.


Jeder unserer Mitarbeiter ist auf bestimmte Fachgebiete konzentriert, für die er eine spezielle Qualifikation besitzt. Zudem führt grundsätzlich noch ein zweiter, ebenfalls muttersprachlicher Übersetzer eine Korrekturlesung der Übersetzungen durch. So ist nicht nur auf sprachlicher, sondern auch auf sachlich-inhaltlicher Ebene immer ein einwandfreies Resultat der Übersetzungen gewährleistet.


Ein großer Stamm zufriedener Kunden aus allen Bereichen ist das schöne Ergebnis unserer langjährigen Arbeit. Ein Stamm, der sich stetig im Wachstum befindet.

Mit dem Übersetzungsbüro Semantik, dem Online Marktführer, treffen Sie auf jeden Fall die richtige Wahl für Ihre Übersetzungen.

Neben allgemeinen Übersetzungen bieten wir unter anderem Fachübersetzungen, amtlich beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen an. Alles in bewährt hoher Qualität und zu konkurrenzlos günstigen Konditionen.

Unter dem Stichwort "Fachgebiete" können Sie sich selbst von der Vielfalt unseres Angebots überzeugen. Von Handel und Wirtschaft über Technik, Wissenschaft, Recht und Medizin bis hin zur Informationstechnologie - Sie werden sehen, dass alle nur denkbaren Bereiche bei uns abgedeckt sind. Sollte dennoch der von Ihnen benötigte Punkt nicht aufgelistet sein, rufen Sie uns einfach an. Für uns ist kein Ding unmöglich, wir finden für alles eine gute Lösung.

Amtlich beglaubigte Übersetzungen benötigen Sie beispielsweise für Urkunden, Zeugnisse, zur Vorlage bei staatlichen Behören oder vor Gericht. Wir haben eigens amtlich vereidigte Übersetzer, die solche Dokumente ausstellen dürfen. Einzelheiten finden Sie unter dem entsprechenden Menüpunkt. Gerne können Sie uns zu diesem Thema auch anrufen.

Auch hochqualifizierte Dolmetscher bieten wir Ihnen für die verschiedensten Gelegenheiten, von einzelnen Gesprächsterminen und Behördengängen bis hin zur Begleitung auf Tagungen und Messen. Ob Sie - abhängig von der konkreten Situation - eher einen Simultandolmetscher oder einen Konsekutivdolmetscher benötigen, entscheiden wir mit Ihnen gemeinsam.

Lesen Sie Näheres unter dem entsprechenden Stichwort oder kontaktieren Sie uns einfach persönlich.

4worldlovers:
Ich begrüße Sie herzlich auf der Homepage des Deutsch-Japanischen Freundschaftskreises Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. This is hidden text

In diesem Jahr 2022 können wir auf unseren Kinder- und Jugendaustausch mit Hiroshima im 54. Jahr zurückblicken. 1968 war das Jahr in dem die langjährige besondere Freundschaft zwischen Menschen in Hiroshima und Hannover begann. Erst 17 Jahre später gründeten die „Gasteltern“ in Hannover den Freundschaftskreis. So begehen wir in diesem Jahr auch unser 37-jähriges Bestehen des Freundschaftskreises.

Neben dem gegenseitigen Kennenlernen und dem schließen von Freundschaften gelang es auch, dank unserer vielen japanischen Mitgliedern den Bürgern*innen von Hannover die japanische Kultur und Lebensart näher zu bringen.

Gern können Sie sich über den Freundschaftskreis im Abschnitt „Über uns“ weiter in unsere Geschichte einlesen.

Die Corona-Pandemie hat viele Aktivitäten ausgebremst und Präsenz-Kontakte fast unmöglich gemacht. Wir haben deshalb einen Großteil unserer Arbeit mit digitalen Medien weitergeführt.

Selbst der digitale Kontakt (einmal monatlich) mit den Freunden in Hiroshima ist uns gelungen.

Wenn Sie allgemein Interesse an Japan und insbesondere an Hiroshima haben, an der japanischen Kultur und Lebensart, die Sprache erlernen möchten, Manga und Cosplay mitmachen wollen oder einfach nur das Land der aufgehenden Sonne einmal kennenlernen möchten, so werden Sie bei uns fündig. Wir hoffen es ist für jeden etwas dabei.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Kontakt können Sie aufnehmen unter ….

Mitmachaktionen wie Kalligraphie und Kraniche falten am 5. und ein volles Tagesprogramm am 6.. Alle Informationen im nachfolgenden Flyer.

Es gibt den Comic-Wettbewerb „Bulles de mémoire“ (Sprechblasen der Erinnerung) seit 10 Jahren. Er ist für Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren, sowohl im schulischen als auch außerschulischen Bereich (mit jährlich wechselnden Schwerpunktthemen im historisch-politischen Kontext). Das diesjährige Ausschreibungsthema (2023-2024) lautet „Sport – zwischen Krieg und Frieden“. Den aktuellen Flyer findet ihr unter diesem Artikel. Unser Comic-Album können Sie über Mediathek-Detailseite (volksbund.de) abrufen.

Meditationen für Shakuhachi Flöte, Jim Franklin gastiert im Daunstärs Langenhagen

4worldlovers:
Alphatrad Germany, ein Sprach- und Übersetzungsbüro mit Sitz in Hannover (Vahrenwalder Str. 269 A, 30179 Hannover), ist spezialisiert auf Übersetzungen, Dolmetscher- und Korrekturdienste, mehrsprachige Transkriptionen, Voice-over und Untertitelung. Alphatrad gehört zur Gruppe Optilingua International, die in 12 europäischen Ländern vertreten ist und über 40 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbereich hat.


Unser Sprach- und Übersetzungsbüro in Hannover ist die Top-Adresse in der niedersächsischen Hauptstadt und in der Umgebung (auch für Kunden aus Langenhagen, Garbsen, Laatzen, Hildesheim, Wunstorf, Neustadt am Rübenberge, Braunschweig, Wolfsburg, Wolfenbüttel, Salzburg, Peine, Gifhorn oder Celle), wenn es um professionelle Sprachdienstleistungen geht.


Sie benötigen eine Übersetzung, etwa von einer Website, einem Dokument oder aus einem bestimmten Fachbereich? Unser Übersetzungsbüro in Hannover ist seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner. Unsere Dienstleistungen bieten wir für Bewohner der niedersächsischen Landeshauptstadt ebenso an, wie für alle, die in der näheren Umgebung leben. Gerne können Sie in unserem Übersetzungsbüro in Hannover zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeikommen, alternativ können wir Ihnen aber auch per Telefon, per E-Mail oder über unser Kontaktformular helfen. Möchten Sie in unserem Übersetzungsbüro vorsprechen, dann kommen Sie gerne vorbei damit wir uns in vollem Umfang um Sie und Ihr Anliegen kümmern können.


Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung – hier kommt es auf verschiedene Faktoren an. Zum einen natürlich die Ausgangs- und die Zielsprache, aber auch auf die Sprachkenntnisse des Übersetzers. Und natürlich kann die Art der Übersetzung ganz unterschiedlich sein. Vielleicht traut sich jemand eine Übersetzung seiner Website vom Deutschen ins Englische durchaus zu, bekommt aber bei Fachübersetzungen seine Grenzen aufgezeigt. Daher ist es uns wichtig, dass unsere Übersetzer Muttersprachler sind und auch schwierige Übersetzungen zu 100 % korrekt erledigen. Daher erhalten Sie von uns nicht nur "einfachere" Übersetzungen, etwa von Website, Onlineshops oder Web-Anzeigen, wir bieten Ihnen auch technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, Finanzübersetzungen und Fachübersetzungen an. Selbst für beglaubigte Übersetzungen in Hannover haben wir fachkundige Mitarbeiter. Dieser letzte Bereich kann nur von vereidigten Übersetzern erledigt werden, die auf Anfrage ebenfalls für Sie zur Verfügung stehen.